Selasa, 17 Mac 2009

فإن كانت زيادتها ناشئة من أصل وضع الكلمة على أربعة أو خمسة زدت في المزان لاما أو لامين على أحراف ف, ع, ل فتقول في دحرج مثلا فعلل و في جحمرش فعللل
Maka lebihnya huruf itu yang merupakan huruf asli dari perkataan itu, iaitu dari empat atau lima huruf, maka anda jadikan dalam wazan ( pola ) satu atau dua huruh ل pada pola فعل contohnya:
دحرج ( bergolek) wazannya adalah فعلل ( fa'lala )
جحمرش ( perempuan tua bangka) wazannya ialah فعللل ( fa'lalila)
و إن كانت ناشئة من تنرير حرف من أوصول الكلمة كررت ما يقابله في المزان فتقول في الوزن قدم مثلا فعل و في جلبب فعلل
Dan sekiranya huruf lebih itu merupakan pengulangan dari huruf2 yang asal dalam kalimah itu, maka diulang pula huruf yang bertepatan dengan pada mizan (pola) seperti:
قدم (memberi ) wazannya ialah فعل fa'a'la dan جلبب (memakai jilbab) wazannya ialah فعلل fa'lala.
وإن كانت ناشئة من زيادة حرف إو أكثر من حروف سألتمونيها على أوصول الكلمة جئت بالمزيد بعينه في المزان فتقول مثلا
Dan jika kelebihan huruh itu merupakan tambahan satu huruh atau lebih yang ada pada سألنمونيها bersama huruf2 asal dalam sesuatu kalimah, maka tambahkan pula huruf tahbahan itu pada mizan ( pola ) seperti pada kalimah:
كاتب ( penulis ) wazannya ialah فاعل faa i'lun dan pada kalimah مبدع wazanya ialah مفعل muf i'lun dan pada kalimah استغفر wazannya ialah استفعل istafa'la.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan